يه دختر برميگرده بندرگاه
و اون قماربازو تحت نظر ميگيره
بعدش چيکار ميکنه؟
يه هديه بهش ميده
چرا بايد وقتمو صرف گوش دادن به حرفاي تو بکنم؟
هيچکدوم از اطرافيان شما با سرزميني که ميخواين بگيرينش آشنايي ندارن
ميگي با اين چيکار کنم؟
اگه يه حکمران کساييکه خودشونو وقفش کردنو بکشه
ديگه کسي خودشو وقفش نميکنه
سر "جورا" رو از شهر بندازين بيرون
گفته بودي هرکي ببره تو ميدون بزرگ جلوي ملکه ميجنگه
بذار من براش بجنگم
بانک آهني" طلبشو" از دربار ميخواد
بايد يکيو بفرستيم که نشون بديم بهشون احترام گذاشتيم
سر "مرين" شمارو همراهي ميکنن
فقط دوتا از اينا تو کل دنيا هست
يکيش گردن منه و اون "يکيشم داده بودم "ميرسلا
بذار دونه دونه همه انگشتاشو واسه "سرسي" بفرستم
دورن" واسه تو" خيلي خطرناکه
من اومدم ببرمت خونه
من "تريستن"ـو دوست دارم ميخوام باهاش ازدواج کنم
و از اينجام تکون نميخوريم
الان مهم اينه که نجات پيدا کنيم
اگه قسم بخورين تو جنگ واقعي بهمون ملحق بشين
نايتس واچ" ميذاره که" از تونلاي ديوار رد بشين
وايت واکر"ا به اين" چيزا کاري ندارن
ما واسشون هيچ فرقي نداريم هممون غذا حساب ميشيم
ولي باهمديگه ميتونيم شکستشون بديم
هنوز به "وينترفل" حمله نکرديم
و با اين هوام نميتونيم حمله کنيم
بهتره منتظر بمونيم وقت مناسبش برسه و همه چيو تو خطر نندازيم
وقتش الانه و منم همه چيو بخطر ميندازم
چونکه اگه نندازم شکست خورديم
من قبلنم قدرت خون پادشاهيو نشونتون دادم
"حرومزاده "رابرت که ديگه اينجا نيست
ما خيلي واسه حمله از اونا آماده تريم
برف اونقدر عميقه
که اگه هم ميخواستيم نميتونستيم ارتشمونو بفرستيم
تا باهاشون بجنگن
من ارتش نميخوام
فقط بيست نفر کارکشته لازم دارم
== sync, corrected by elderman == @elder_man
TVCenter Presents forum.TVCenter.tv
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
- مواظب باشين - آتيش، آتيش
يه گروه 20 نفره بودن شايدم کمتر
سريع قبل ازاينکه کسي بفهمه اومدن و رفتن
ذخاير غذامونو کامل سوزوندن
و همه سلاحامون نابود شده
- ...چند دوجين چادر - اسبا چي؟
هنوز دقيق نشمرديم ولي چندصدتاشون مردن
بيست نفر اومدن تو اردوگاه ما و يکي از نگهبانام نفهميده؟
شماليا سرزمينشونو خيلي بهتر از ما ميشناسن
نگهباناي ديشبو زنداني کنين
يا خوابشون برده بود يا با دشمن همکاري کرده بودن
بفهمين کدومشون بوده بعدم بکشينشون
اعليحضرت
اگه برفا آب نشن نميتونيم به "وينترفل" حمله کنيم
و غذاي کافي هم نداريم "که برگرديم "کسل بلک
قرار نيست برگرديم "کسل بلک"
منو عفو کنين اعليحضرت
من هيچوقت تو زمينه نظامي ادعايي نداشتم
ولي حالا که نه ميتونيم بريم جلو نه ميتونيم برگرديم
بگو گوشت اسباي مرده رو ذخيره کنن
وايستين
رسيديم
دروازه هارو باز کنين
حرکتم شکست خورد
اينجوري نيست
من رفتم نجاتشون بدم ولي نتونستم
اينو که نجات دادي
يا اينو
يا اونو
همه اينا فقط و فقط بخاطر توئه که زندن
به نظرم اونام اينو خوب ميدونن
تو آدم خوش قلبي "هستي "جان اسنو
هممونم واسه همين ميميريم
از سر راهم برين کنار
دنبال من فرستاده بودين اعليحضرت؟
يه سري اسب و شواليه سالم پيدا کن که ازت محافت کنن
ميفرستم برگردي "کسل بلک"
به فرمانده بگو که پادشاه فرمان داده
که واسمون غذا و تدارکات و اسب بفرسته
در ازاش وقتي رو تخت پادشاهي نشستم
هرچقدر که نيرو بخوان براشون ميفرستم
اگه بخواد ميتونه کل 19 تا قلعه ديوارو پر نگهبان کنه
اعليحضرت، شما گفتين من دست راستتونم
درسته
دست راست پادشاه هيچوقت نبايد ترکش کنه
مخصوصا تو جنگ
ترکم که نميکني، داري دستورمو اطاعت ميکني
يه پسربچه ام ميتونه اين پيامو با يه طومار برسونه
خب اگه "جان اسنو" به اون بچه و طومارش توجهي نکنه
پسره چي ميتونه بگه؟
منکه تورو بخاطر تجربه نظاميت دست راستم نکردم
"برو "کسل بلک دست خاليم برنگرد
اعليحضرت، شايد "بهتر باشه ملکه "سليس
"و شاهزاده "شرين هم همراه من بيان
خونوادم پيش خودم ميمونن
حداقل بذارين شيرين"ـو ببرم"
اصلا خوب نيست يه دختر بچه همچين حمله اي رو ببينه
خونوادم پيش خودم ميمونن
خب اين يکي چيه؟
"رقص اژدهايان: داستاني واقعي"
نوشته جناب "مانکن" اعظم
ظاهرا داستان خوبيه
سر "بايرون سوان" ميخواست ويگر" اژدهارو بکشه"
يه هفته تمام سپرشو صيقل داد تا مثل آينه بشه
و پشتش قايم شد و همينجوري رفت جلو
و اميدوار بود اژدها فقط تصوير خودشو ببينه
ولي اون اژدها فقط يه مرد احمقو ديد که يه سپر آينه اي دستش بود
و جزغالش کرد
اينجوري بود که سلاخي اژدهاي
سر "بايرون سوان" تموم شد
يه چيزي براتون درست کردم شاهزاده
خوشتون مياد؟
خيلي خوشگله
- ممنون - اصلا قابلتونو نداره
يدونه مادشم واسم درست ميکني که اين تنها نمونه؟
البته
ولي حالا واسه چي بهم هديه دادي؟
چونکه لايقش هستين
پسرم هميشه بهم گير ميداد و ميخواست خوندن ياد بگيرم
ولي من خيلي کله شق بودم
تا اون موقع بدون سواد زندگي کرده بودم
فکر ميکردم تا آخرشم ميتونم
اي کاش به حرفش گوش داده بودم
با اينم خواستم حقيرانه ازتون تشکر کنم
که بهم ياد دادين يه آدم بزرگ باشم
من بايد يه چند روزي برم شاهزاده
وقتي برگشتم ميخوام کل داستان "رقص اژدهايان"ـو بشنوم
خودت ميخونيش
"شاهزاده "دوران
مارو عفو کنين بدون شما شروع کرديم
خواهش ميکنم بشينين
"شاهزاده "ميرسلا
عمو
چه لباس زيبايي
- خوشتون نمياد؟ - بايد سردت باشه
اصلا، آب و هواي دورن" به من ميسازه"
"شاهزاده "تريستن
فکتون چطوره؟
کک نيش زده
براي چه امري اومدين "دورن"؟
اومدم از امنيت خواهر زادم شاهزاده "ميرسلا" مطمئن شم
و بجاي اينکه يه نامه برام بفرستين و باهام صحبت کنين
تصميم گرفتين مخفيانه وارد کشورم بشين
و به زور مهمونمونو بدزدين؟
يه پيغام تهديدآميز براي ما فرستاده بودن
گردنبند شاهزاده رو تو دهن يه افعي گذاشته بودن
اون گردنبندو از اتاقم دزديده بودن
عاليه
بعد از اين غذا سرمو ميزنين؟
نميتونم سرتونو بزنم
خيلي از مردم دورن" خواهان جنگن"
ولي من ديدم جنگ چجوريه
کپه هاي جنازه هارو تو ميدون نبرد ديدم
بچه هاي يتيمي که تو شهر گرسنگي ميکشنو ديدم
نميخوام مردم کشورمو اسير همچين جهنمي کنم
نه، فقط ميخواي با لنيستر"ا همسفره بشي"
که الانم دقيقا همينکارو داريم ميکينم
"بنوشيم به سلامتي "تامن
پادشاه "آندالز" و نخستين انسانها
سرور هفت قلمرو
پادشاه "تامن" واقعا
ميخوان خواهرشون برگرده پايتخت؟
متاسفانه همينطوره
از دستورات پادشاهم نميتونم نافرماني کنم
ايشون باهاتون برميگردن پايتخت
پسرم شاهزاده "تريستن"ـم همراهتون مياد
اگه قراره اتحاد دربار و دورن" ادامه پيدا کنه"
نامزدي اونام بايد پابرجا بمونه
قبوله
يه چيز ديگه برادر من قبل مرگش
عضو شوراي کوچک شده بود
پدرتون ميدونستن که بايد "دورن" هم
در تصميم گيري ها سهيم باشه
"حالا که "اوبرين" نيست، "تريستن جاشو تو شوراي کوچک پر ميکنه
بهتون قول ميدم
قول کسيکه پادشاهشو کشته
تعجي نداره که نميتوني مقاومت کني، توانشو نداري
تو مادر چاهارتا برادرزاده هامي
که خيلي دوسشون دارم
بخاطر اونام شده اميدوارم زندگي طولاني و شادي داشته باشي
ولي اگه دوباره اينجوري باهام صحبت کني برعکسش ميشه
ميتونم بپرسم سر همراهم بران" چي مياد؟"
سر "جيمي"، بگين ببينم تو پايتخت
يه فرد غيراشرافيو که به شاهزاده حمله ميکنه چيکار ميکنن؟
ايشون که گفتن کک نيششون زده
تقصير منه
بران" فقط يه سربازه" که از دستورات اطاعت ميکرد
اگه قرار باشه کسي مجازات بشه اون منم
شاهزاده "تريستن" اگه ميخواد يه روزي حکمراني کنه بايد قضاوتو ياد بگيره
تصميمو ميذارم به عهده خودش
من ارزش بخشيدنو از پدرم ياد گرفتم
- همراهتونو آزاد ميکنم - خيلي انسان شريفي هستين
به يه شرط
اصن چرا بازي ميکنيم؟ من از تو بهترم
هميشه هم همينطور ميمونه
تا حالا يبارم شده نزنم؟
فکر نميکنم يادم نمياد
حتما خوشت مياد تحقير شي يا درد بکشي
کدومو بيشتر دوست داري؟ حقارت يا درد؟
اين يکي درد داشت مگه نه؟
ميخواي گريه کني؟
تسليم شو خواهر کوچولو
- بالاخره يکيو نميزني - هرگز
چرا، خيلي ذهنت مشغوله
حالا ديگه نگران شدي اگه حق با اون باشه چي؟
- شانسي بود - حالا نوبت منه
تو خيلي آرومي
هميشه همينطور بودي
جايي که ميخواي ببريم خوشحال ميشم؟
خودت خيلي زود ميفهمي
دوباره بگو ببينم خوشتيپ
من کيم؟
خوشگل ترين زن دنيا
حقيقتا
- آشغال
"شاهزاده "دوران
"سر "بران" از "بلکواتر
نميدونستم "بلکواتر"م شواليه داره
فقط يکي داره
مطمئنا قبلا با شاهزاده تريستن" آشنا شدين"
شاهزاده
بابت اون روز متاسفم
شاهزاده "تريستن" فرد بخشنده اي هستن
قبول کردن که آزادت کنن
خيلي خوشحال شدم
پاي به نظر خوشمزه مياد
ولي يه شرط داشتن
شايد ترجيح بدين سوپ بخورين
صدف و حلزون
واسه حلزون کوچولوي خودت چند ميگيري؟
صدف و حلزون
بيا
يخورده بهم صدف خوراکي بده دختر
دارم با تو حرف ميزنم
- دختر - ببندينش
تو کري؟ دختر
سرورم
"لرد "تايرل
"از طرف "بانک آهني
افتخار دارم اولين کسي باشم که
ورودتون به شهر آزاد براووس"ـو خوشامد ميگم"
اميدوارم سفرتون دشوار نبوده باشه
روزاي آخر يخورده مشکل داشتيم
ولي خيلي بد نبود
خوبه که ميبينم هنوزم دوست قديميمون از بندر محافظت ميکنه
خب وضع محصولات ريچ" چطوره؟"
شراب فروشا ميگن احتمالا
تو نيم قرن گذشته امسال بهترين محصول انگور قرمزو داريم
اگه بتونيم به نتيجه مناسبي برسيم
حتما يه بشکه از بهترين شراب آربر" براتون ميفرستم"
متاسفانه نميتونم قبول کنم
بعضيا ميگن رباخواري کار زشت و پستيه
البته
خوشحالم که رودررو داريم بحث ميکنيم
ميدونستين "ميگور" سوم ميخواست زماني
تو کل هفت قلمرو غيرقانونيش کنه؟
ميخواست هرکي که براي خودش سود اضافي ميگرفت رو
دستگير کنه و جفت دستاشو قطع کنه
واسه دستکش سازا خيلي بد ميشد
اگه آدم روي وامش سود نکشه
ديگه واسش فايده اي نداره و همه چيزشم از دست ميده
پس اصن چرا بايد همچين کاري بکنه؟
درست مث کسيکه بخاطر جايزه
طمع ميکنه و ميره سراغ قماربازي
ما تو "بانک آهني" قمار "بازي نميکنيم لرد "تايرل
شما بهترين قمار بازاي جهانين
و با همه شرطايي که بردين اينو ساختين
بايد جشن بگيريم
متاسفانه من هنوز کلي کار دارم
مهمله، کار ديگه تموم شد، شما آواز ميخونين؟
- استعدادشو ندارم - به استعداد ربطي نداره
يجور مهارته همه ميتونن ياد بگيرن
پس کنار کاريز بزرگ يه بوس بهم بده
و تو "سالتي تَون" دوتا
آخه قراره فردا بميريم
...گداي بي کلاه، پادشاه با تاج
فکر ميکردم اون آشغال هيچوقت آوازشو تموم نميکنه
البته بدم نبودا
"کل خاندان "تايرل بايد برن به جهنم
آشغالاي خائن
"ميخواستن اون "رنلي پسربازو پادشاه کنن
همينجاست بچه ها
"بهترين هلوهاي "براووس
- ميخواين بخرين؟ - البته
ولي هيچوقت چيزيکه ميخرمو به بقيه نميدم
برو ماهياتو يجاي ديگه بفروش
بذار بياد تو "بروسکو"، من گشنمه
بيا اينجا عزيزم
ميگن صدف بخوري تقويت ميشي
شيش تا بهمون بده
سه تا سکه مسي ميشه
اينم يه سکه نقره چونکه خانوم ازت خوشش مياد
خيلي پيره
"بريا"
خيلي پيره
دقيقا ميدونم چي ميخواين "انارا"
گرونترين دختر اينجا
ولي ارزششو داره تضمين ميکنم
خيلي پيره
اون چيزيکه ميخوامو دارين يا نه؟
البته البته
اينا تازن؟
بيا، اينا گرسنشونه
واسه قدرت کيرت هيچي بهتر از صدف تازه نيست
- بيا، ممنون - منم يکي ميخوام
سرکه نداري؟
کي اين دخترو راه داده؟ کيش، کيش
خوبه
کارمون که تموم شد بهتون ميگم
فردام يدونه تازه برام ميارين؟
البته
ميدم شلاقت بزنن دختر
برو يالا برو بيرون
"والار مگوليس"
خب؟
مرد لاغر امروز گرسنش نبود
شايدم واسه همينه که لاغره
فردا
- فردا
يه دختر بايد بره سر کارش
ديگه سرکشيات تمومه
همين الان ميتوني باهام بيعت کني
يا بميري
من به فرصت دوباره باور دارم
ولي به فرصت سه باره نه
مثل بچه هاي هفت ساله مينويسي
بزرگ دربارتون لطف کردن و گفتن دوباره برام مينويسنش
نخواست ازت پول بگيره؟
شايد عوض شده
ملکه خيلي خوشحال ميشه که بشنوه داري دخترشو ميبري پيشش
البته
خيلي دوسش داري، مگه نه؟
البته، اون خواهرزادمه
اونو نميگم
فکر ميکني منم قبول نميکنم؟
چرا؟
چونکه بيشتر آدما طرف شما اينکارارو قبول ندارن؟
من و "اوبرين"ـو که قبول نميکردن
ولي اينجا واسه هيشکي مهم نبود
صد سال پيشم
اگه اسمت "تارگرين" بود
واسه هيشکي مهم نبود
قانون دوست داشتن هميشه داره عوض ميشه
فقط يچيز مثل قبل ميمونه
و اونم اشتياق ماست
من ميدونم که دخترت هيچ نقشي تو بلايي که سر مردي
که عاشقش بودم اومد نداشته
شايد حتي توئم هيچ نقشي نداشتي
پدر
سردتون نيست؟
نه، چي داري ميخوني؟
- "رقص اژدهايان" - راجعبه چيه؟
داستان نبرد بين رنيرا تارگرين" و"
برادر ناتينش "ايگن" براي حکومت به هفت قلمروه
جفتشون ميگفتن تخت آهني مال اوناست
هرکدوم از مردم که طرف کيشونو گرفتن
نبردشون قلمرو به دو نيم کرد
برادر با برادر جنگيد اژدها با اژدها جنگيد
تموم که شد چندين هزار نفر مرده بودن
واسه خاندان "تارگرين"ـم فاجعه بزرگي بود
هيچوقت کامل زخماشون ترميم نشد
"رقص اژدهايان"
چرا بهش ميگن رقص؟
اينجوري ميگن ديگه
خيلي با عقل جوردرنمياد
به نظر من که شاعرانست
اگه توئم مجبور بودي بين
رينيرا" و "ايگن" يکيو" انتخاب کني
کدومشونو انتخاب ميکردي؟
هيچکدومشونو
همش همين دو قطبي شدن بود که همه چيو خراب کرد
گاهي اوقات آدم مجبوره انتخاب کنه
گاهي اوقات اوضاع مجبورش ميکنه
اگه آدم بدونه واقعا چي ميخواد
و با خودش صادق باشه
اون موقع انتخابش اصلا به چشم نمياد
اون بايد سرنوشتشو رقم بزنه
و هموني بشه که بايد بشه
هرچقدرم که ازش بدش بياد
همه چي مرتبه پدر
تو اصن نميدوني من چي دارم ميگم
اهميتي نداره
من ميخوام کمکت کنه
کاري از دستم برمياد؟
آره، مياد
خوبه، ميخوام کمک کنم
من شاهزاده "شيرين" از خاندان "برتين"ـم
دختر شمام
منو ببخشي
پدرم کجاست؟ ميخوام پدرمو ببينم
همش خيلي زود تموم ميشه شاهزاده
نه
پدرم کجاست؟
نه، نميتونين اينکارو بکنين پدر، کجايي؟
تروخدا بذارين پدرمو ببينم
پدر، کجايي؟ جلوشو بگير
تروخدا ولم کنين
بذارين پدرمو ببينم کجايي؟ تروخدا
- اين خواست خداست - نه
- تروخدا، ولم کنين، نه - چيز خوبيه
- خيلي خوبه - بس کنين، بس کنين
- تروخدا - خدايا نداي مارو بشنو
نميتونين اينکارو بکنين
ما در راه تو اين دختر را تقديم ميکنيم
تروخدا
باشد که تو روحش را با آتشت پاک گرداني
و با نورش مارا راهنمايي کني
تروخدا، نه، تروخدا بذارين پدرمو ببينم
اگه کاري نکنيم هممون اينجا از گشنگي ميميريم
- هممون
...ولي اگه اين قربانيو انجام بديم
خدايا اين نماد ايمان مارا قبول کن
و راهمان را در تاريکي نشانمان ده
- خداي روشنايي، راه را نشانمان بده - مادر
مادر، تروخدا
مادر
- مادر - نميتونيم
هيچ راه ديگه اي نيست
- اون خون پادشاه تو رگاشه - تروخدا اينکارو نکنين
Lord of Light, protect us.
تروخدا، پدر، تروخدا
چراکه شب تاريک و سراسر وحشت است
پدر
پدر، اينکارو نکن تروخدا
مادر، نه، تروخدا کمکم کنين
اينکارو نکنين
تروخدا پدر مادر کمکم کن
نه
نه، تروخدا اينکارو نکنين
تروخدا مادر
مادر کمکم کن
کمکم کن
تروخدا اينکارو نکن مادر
تروخدا
تروخدا مادر خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، نه
تروخدا، نه
نه
کجا بودي؟
ميخواستم ببينم حتما همه چي سرجاش باشه
"شهروندان آزاد "ميرين
ضمن سپاس از خدايان
و اولياحضرت ملکه
به بازيهاي بزرگ
خوش اومدين
ملکه من، اولين مبارزه
چه کسي پيروز ميشه
قوي؟ يا سريع؟
من در راه شکوه و جلال شما ميجنگم و ميميرم
اي ملکه بزرگ
من در راه شکوه و جلال شما ميجنگم و ميميرم
اي ملکه بزرگ
منتظر شمان
دست بزنين
اونيکه کوچيکتره
شکي نيست، رو اون بايد شرط ببندين
پس شد کوچيکتره
من رو هيشکي شرط نميبندم
پادشاهان و ملکه ها هرگز شرطبندي نميکنن
شايد بهتر باشه بري يکيو پيدا کني که ببنده
منم که تو ميادين ميجنگيدم هيشکي روم شرط نميبست
اونم اگه بود نميبست يه اشتباه مبتديانه همه گير
من بيشتر عمرمو تو اين ميدان گذروندم
و تجربه بهم ثابت کرده گنده ترا
معمولا مقابل کوچيکترا پيروز ميشن
تو اين تجربتون تا حالا واقعنم مبارزه کردين؟
خودتون؟
تا حالا خواستين يکي ديگه که ميخواد بکشتتونو بکشين؟
هروقت که من تو ميدون با يه وحشي مثل اين ميجنگيدم
مردم منو به چشم پوست و استخون ميديدن
و اونم يه کپه ماهيچه قوي که ميخواد منو بکشه
سه سوت روش شرط ميبستن
ولي اون کپه ماهيچه قوي اينجا هيچ ماهيچه اي نداشت
يا اينجا
اون گنده هام همه اونقدر کند بودن
که نميتونستن جلوي خنجرمو بگيرن تا جاييکه ماهيچه ندارنو نزنم
آره، هرموقع که ميديم يه وحشي مثل اون جلوم وايستاده
و الکي قيافه درمياره ميدونستم کارم راحته
خوشتون نمياد؟
هميشه اونقدر مرگ و مير ديدم که همينجوريش زياديمه
اگه تو اوقات فراغتم مرگ نبينم راحتترم
قبوله، ولي بايد يه سوال ناخوشايند بپرسم
تا حالا کي تونسته بدون کشتن يا ظلم به جايي برسه؟
قاطي کردن حقيقت با آرمان حقيقي آسونه
مخصوصا وقتي حقيقت به نفع آدم باشه
منظور من خودم نبود
منظورم کاراي ضروريه که واسه عظمت بايد انجام بشه
عظمت اينه؟
اين يه بخش حياتي از شهر "ميرين"ـه
که خيلي پيشتر از من و شما وجود داشته
و خيلي بعدتر از ماهم باقي ميمونه
پدرم اگه اينجا بود ازت خوشش ميومد
دوباره ميپرسم کي ميبره؟
يه روزي شهر بزرگ شمام با خاک يکسان ميشه
- به فرمان شما؟ - اگه لازم باشه
يه قهرمان "ميرين"ـي؟
خب چند نفر واسه اين منظور بايد بميرن؟
اگه کسي هم بميره واسه هدف خوبي مرده
اين آدمام فکر ميکنن واسه هدف خوبي ميميرن
که البته مال يکي ديگست
پس يعني دلايل شما منطقيه و دلايل اونا نيست؟
اونا عقلشون سرجاشون نيست ولي عقل شما هست؟
آفرين، آدم سخنوري هستي
ولي خب حتما هم اشتباه نميکني
طبق تجربه من آدماي سخنور هم
گاها اندازه آدماي کودن حق دارن
يا يه شواليه "وستروس"ـي؟
من در راه شکوه و جلال شما ميجنگم و ميميرم
اي ملکه بزرگ
- ...اولياحضرت - دهنتو ببند
- ميتونين تمومش کنين - نميتونن
ميتونين
از ملکتون محافظت کنين
برو
اولياحضرت اولياحضرت
با من بياين من يه راه خروجي بلدم
...من يه راه
ازم دور نشو
از اين طرف
از اون طرف
- دنبالم بياين
از ملکتون محافظت کنين
"دروگون"
"ولاد"
ترجمه به فارسي: کيارش نعمت گرگاني KANGAR.mihanblog.com
A TVCenter Project forum.TVCenter.tv